Google mahdollistaa kaikkien kuulokkeiden käytön reaaliaikaisina käännöslaitteina, kertoo TechCrunch. Ominaisuus on saatavilla Google Kääntäjän Android-käyttäjille Yhdysvalloissa, Mexicossa ja Intiassa. iOS-tuki ja globaali julkaisu saapuvat vuonna 2026.
Aiemmin vastaava toiminto oli Googlen omien Pixel Buds -nappikuulokkeiden myyntivaltti.
Uuden ominaisuuden tavoitteena on vähentää käännöstyökaluihin usein liittyvää “puhelimen edestakaisin ojentelua”.
Ominaisuuden saa käyttöönsä päivitetyn sovelluksen valikosta. Sovellus tunnistaa puhutun kielen automaattisesti ja ohjaa äänen suoraan yhdistettyihin kuulokkeisiin. Samalla puhelimen näytölle ilmestyy tekstiversio käännöksen tarkistamista varten.
Muutoksen yhteydessä käännösten aivoina toimivaa tekoälyä on kehitetty ymmärtämään paremmin asiayhteyksiä, kertoo Engadget. Käytännössä tämä voi esimerkiksi tarkoittaa, että englanninkielinen sanonta ”break a leg” kääntyy jatkossa suomeksi oikeaoppisesti onnentoivotukseksi eikä kirjaimelliseksi kehotukseksi.
Samalla keskusteluissa säilyy aiempaa paremmin puhujan puhetyyli, jotta keskustelun seuraaminen on luontevampaa.
Uudet tekoälypohjaiset käännökset tapahtuvat pilvessä, joten ne eivät toimi ilman verkkoyhteyttä. Tuettuja kieliä on yli 70, joihin lukeutuu suomi.
Myös Samsung ja Apple ovat julkaisseet vastaavia tekoälypohjaisia käännösominaisuuksia kuulokkeille, mutta nämä ovat saatavilla vain niiden omissa laite-ekosysteemeissä. Samsungin tarjoaa reaaliaikaista kääntämistä Galaxy-sarjan kuulokkeilla. Myös Apple on rajoittanut kehittyneimmät käännöstoiminnot uusimmille AirPods Pro -kuulokkeille.